1.瑪麗諾之歌
蘇聯影片《蜻蜓姑娘》插曲
巴拉塔什維裡詞
秦差澤曲
五月美妙，五月好，
五月叫我心歡暢，
蔚藍天空白雲飄，
五月鮮花處處香，
在那果園花叢裡，
夜鶯婉轉在歌唱，
五月歌聲到處飛揚，
多麼歡樂多響亮。
阿巴代裡代裡代裡代拉，
阿巴代裡代裡代裡代拉，
阿巴代裡代裡代裡代拉拉，
阿巴代裡代裡代裡代拉，
阿巴代裡代裡代裡代拉
阿巴代裡代裡代裡代拉拉，
月光照我入夢鄉,
鳥兒催我快梳妝，
玫瑰花開遍地香，
姑娘心中多歡暢，
鳥兒飛來又飛去，
燕子呢喃把話講，
它說我是快活姑娘，
到處聽見我歌唱。
阿巴代裡代裡代裡代拉，
阿巴代裡代裡代裡代拉，
阿巴代裡代裡代裡代拉拉，
阿巴代裡代裡代裡代拉，
阿巴代裡代裡代裡代拉，
阿巴代裡代裡代裡代拉拉，
阿巴代裡代裡代裡代拉，
阿巴代裡代裡代裡代拉，
阿巴代裡代裡代裡代拉拉，
阿巴代裡代裡代裡代拉，
阿巴代裡代裡代裡代拉，
阿巴代裡代裡代裡代拉拉，
阿
2.共青團員之歌
加裡齊詞 索洛維約夫. 謝多伊曲 趙風譯配
聽吧！戰鬥的號角發出警報
穿好軍裝拿起武器
共青團員們集合起來踏上征途
萬眾一心保衛國家
我們再見吧親愛的媽媽
請你吻別你的兒子吧！
再見吧，媽媽！
別難過，莫悲傷，
祝福我們一路平安吧！
再見了親愛的故鄉
勝利的星會照耀我們
再見吧，媽媽!
別難過，莫悲傷，
祝福我們一路平安吧！
我們自幼所心愛的一切，
寧死也不能讓給敵人
共青團員們集合起來踏上征途
萬眾一心保衛國家
我們再見吧親愛的媽媽
請你吻別你的兒子吧！
再見吧，媽媽！
別難過，莫悲傷，
祝福我們一路平安吧！
再見了親愛的故鄉
勝利的星會照耀我們
再見吧，媽媽！
別難過，莫悲傷，
祝福我們一路平安吧！
再見了親愛的故鄉
勝利的星會照耀我們
再見吧，媽媽！
別難過，莫悲傷，
祝福我們一路平安吧！
啊
3.紅莓花兒開
俄羅斯民歌
田野小河邊紅莓花兒開
有一位少年真使我喜愛
可是我不能對他表白
滿懷的心腹話兒沒法講出來
滿懷的心腹話兒沒法講出來
他對這樁事情一點也不知道
少女為他思念天天在心焦
河邊紅莓花兒已經凋謝了
少女的思戀一點兒沒減少
少女的思戀一點兒沒減少
田野小河邊紅莓花兒開
有一位少年真使我喜愛
可是我不能對他表白
滿懷的心腹話兒沒法講出來
滿懷的心腹話兒沒法講出來
少女的思戀天天在增長
我是一個姑娘怎麼對他講
沒有勇氣訴說盡在彷徨
我的心上人兒自己去猜想
我的心上人兒自己去猜想
啊-----
我的心上人兒自己去猜想
4.喀秋莎
作詞：伊薩科夫斯基
作曲：M.勃蘭切爾
正當梨花開遍了天涯
河上飄著柔漫的輕紗
喀秋莎站在竣峭的岸上
歌聲好像明媚的春光
喀秋莎站在竣峭的岸上
歌聲好像明媚的春光
姑娘唱著美妙的歌曲
她在歌唱草原的雄鷹
她在歌唱心愛的人兒
她還藏著愛人的書信
她在歌唱心愛的人兒
她還藏著愛人的書信
啊這歌聲姑娘的歌聲
跟著光明的太陽飛去吧
去向遠方邊疆的戰士
把喀秋莎的問候傳達
去向遠方邊疆的戰士
把喀秋莎的問候傳達
駐守邊疆年輕的戰士
心中懷念遙遠的姑娘
勇敢戰鬥保衛祖國
喀秋莎愛情永遠屬於他
勇敢戰鬥保衛祖國
喀秋莎愛情永遠屬於他
正當梨花開遍了天涯
河上飄著柔漫的輕紗
喀秋莎站在竣峭的岸上
歌聲好像明媚的春光
喀秋莎站在竣峭的岸上
歌聲好像明媚的春光
5.莫斯科郊外的晚上
深夜花園裡四處靜悄悄
只有風兒在輕輕唱
夜色多麼好
心兒多爽朗
在這迷人的晚上
夜色多麼好
心兒多爽朗
在這迷人的晚上
小河靜靜流微微泛波浪
水面映著銀色月光
一陣清風一陣歌聲
多麼幽靜的晚上
一陣清風一陣歌聲
多麼幽靜的晚上
我的心上人坐在我身旁
默默看著我不作聲
我想對你講
但又難為情
多少話兒留在心上
我想對你講
但又難為情
多少話兒留在心上
長夜快過去天色濛濛亮
衷心祝福你好姑娘
但願從今後
你我永不忘
莫斯科郊外的晚上
但願從今後
你我永不忘
莫斯科郊外的晚上
6.山楂樹
蘇聯歌曲
歌聲輕輕蕩漾在黃昏水面上，
暮色中的工廠在遠處閃著光，
列車飛快地奔馳，
車窗的燈火輝煌。
兩個青年等我在山楂樹兩旁。
哦那茂密的山楂樹白花開滿枝頭，
哦你可愛的山楂樹為何要發愁？
當那嘹亮的汽笛聲剛剛停息，
我就沿著小路向樹下走去。
輕風吹拂不停，
在茂密的山楂樹下，
吹亂了青年鉗工和鍛工的頭髮。
哦那茂密的山楂樹白花開滿枝頭，
哦你可愛的山楂樹為何要發愁？
他們誰更適合於我的心願？
我卻沒法分辨我終日不安。
他們勇敢更可愛呀全都一個樣，
親愛的山楂樹呀要請你幫個忙！
哦，最勇敢最可愛呀到底是哪一個？
哦，我親愛的山楂樹請你告訴我。
啊，最勇敢最可愛呀到底是哪一個？
哦，我親愛的山楂樹請你告訴我。
哦，我親愛的山楂樹請你告訴我。
7.小路
啊…………
一條小路曲曲彎彎細又長
一直通向迷霧的遠方
我要沿著這條細長的小路啊
跟著我的愛人上戰場
我要沿著這條細長的小路啊
跟著我的愛人上戰場
紛紛雪花掩蓋了他的足印
沒有腳步也沒有歌聲
在那一片寬廣銀色的原野上
只有一條小路孤零零
在那一片寬廣銀色的原野上
只有一條小路孤零零
在這大雪紛紛飛舞的早晨
戰鬥還在殘酷地進行
我要勇敢地為他包紮傷口
從那炮火中救他出來
我要勇敢地為他包紮傷口
從那炮火中救他出來
一條小路曲曲彎彎細又長
一直通向迷霧的遠方
我要沿著這條細長的小路啊
跟著我的愛人上戰場
我要沿著這條細長的小路啊
跟著我的愛人上戰場
一條小路曲曲彎彎細又長
我的小路伸向遠方
請你帶領我吧我的小路啊
跟著愛人到遙遠的邊疆
請你帶領我吧我的小路啊
跟著愛人到遙遠的邊疆
8.尋找
蘇聯影片《這裡的黎明靜悄悄》插曲
層巒疊嶂沉睡在茫茫夜色裡
篝火熊熊人們圍坐一起
風兒吹起風兒帶走最後的歌
吹向遠方去尋找你蹤跡
也許他們無意間來到這地方
冰山雪川在身後嗡嗡響
天南地北我和多少朋友重聚
卻不見你究竟你在何方
萬水千山一路上我把你尋找
追隨著你直到天荒地老
我要尋找縱然知道希望渺茫
天涯海角也要把你找到
萬水千山一路上我把你尋找
追隨著你直到天荒地老
我要尋找縱然知道希望渺茫
天涯海角也要把你找到
9.遙遠的地方
眺望遙遠故鄉
故鄉雲霧茫茫
每當陣風吹到
田野上起麥浪
你在親愛故鄉
在那山坡小路旁
就像從前一樣
常思念常懷想
你在白天和黑夜
總是不斷地盼望
盼望遠方的友人
常有書信來往
你在白天和黑夜
總是不斷地盼望
盼望遠方的友人
常有書信來往
遠望親愛的故鄉
茫茫森林的遠方
我們時刻守衛
你的夢和安康
我們羊腸小道
我們偏僻的農莊
不准任何敵人
來侵犯我故鄉
在這邊疆的哨卡
無論生活多緊張
我那親愛的人兒
永遠在我心上
在這邊疆的哨卡
無論生活多緊張
我那親愛的人兒
永遠在我心上
在那邊疆的哨卡
無論生活多緊張
我那親愛的人兒
永遠在我心上
10.遠在小河的對岸
遠在小河的對岸
有點點火花
天空退去了最後的晚霞
一列青年騎兵一起跳上戰馬
越過田野到前面去偵察
隊伍撲向那敵人銳勢不可擋
和那白匪 軍血戰了一場
一個青年戰士突然受了重傷
共青團員他跌倒在地上
一個青年戰士突然受了重傷
共青團員他跌倒在地上
倒在地上他慢慢地合上雙 眼
他向自己的鐵青馬叮嚀
馬兒我的戰友轉告我的親人
我為工人竭盡而犧牲
馬兒我的戰友轉告我的親人
我為工人竭盡而犧牲
小河對岸的的火光已不在閃耀
黑夜過了天邊已拂曉
年輕人的胸口流出許多鮮血
鮮血染紅了青春的野草
年輕人的胸口流出許多鮮血
鮮血染紅了青春的野草
11.燈光
有位年輕的姑娘
送戰士去打仗
他們黑夜裡告別
在那台階上
透過淡淡的薄霧
青年看見
在那姑娘的窗前
還閃亮著燈光
前線光榮的大家庭
迎接這青年
到處都是同志
到處是朋友
可是他總是忘不了
那熟悉的街道
那裡有可愛的姑娘
他親愛的燈光
遠方心愛的姑娘
寄來珍貴的信
說她少女的愛情
永不會消逝
勝利時刻將會得到
他期待的姑娘
她那永遠的明亮
金黃色的燈光
看那姑娘的來信
想著姑娘的話
青年心裡多高興
變得更堅強
打擊可恨的侵略者
戰鬥更勇敢
為了蘇維埃祖國
和親愛的燈光
打擊可恨的侵略者
戰鬥更勇敢
為了蘇維埃祖國
和親愛的燈光
12.紡織姑娘
在那矮小的屋裡
燈火在閃著光
年輕的紡織姑娘坐在窗口旁
年輕的紡織姑娘坐在窗口旁
她年輕又美麗褐色的眼睛
金黃色的辮子垂在肩上
金黃色的辮子垂在肩上
她那伶俐的頭腦思想得深遠
你在幻想什麼美麗的姑娘
你在幻想什麼美麗的姑娘
在那矮小的屋裡
燈火在閃著光
年輕的紡織姑娘坐在窗口旁
年輕的紡織姑娘坐在窗口旁
| 
-難忘的蘇聯時代.jpg)